Tesla chief Elon Musk accuses worker of sabotage

Tesla chief executive Elon Musk has accused an employee of carrying out "extensive and damaging sabotage" at the electric carmaker.

特斯拉執行長 伊隆 馬斯克 控訴一位員工在電動車生產製程中，進行大規模且具損害性的破壞行動。

In an email to staff, Mr Musk said an unnamed employee made unspecified coding changes to its manufacturing operating system and sent sensitive data to unnamed third parties.

在馬斯克發給員工的信中，指出有一位不具名的受雇者編寫不明程式碼更改製程操控系統,並將特別數據透漏給不具名的第三方單位。

The company did not comment and the allegations have not been verified.

該公司並未做出評論而此指控也尚未被證實。

The matter will be investigated, Mr Musk said.

馬斯克說此事將會持續進行調查。

"The full extent of his actions are not yet clear, but what he has admitted so far is pretty bad," he said in the email.

該名人員做出此行為的全貌還未釐清,但到目前為止他所承認的部分情況相當嚴重

"His stated motivation is that he wanted a promotion that he did not receive.

他承述動機是為了可以得到不可及的升遷機會。

"As you know there are a long list of organisations that want Tesla to die," he added, citing Wall Street short-sellers, oil and gas companies and rival car makers as being among them.

馬斯克說 "大家都知道有一長串的公司名單在排隊等著特斯拉完蛋。" 包括在華爾街做空的交易員們, 油和瓦斯公司以及汽車製造業的競業們。

新聞來源:https://www.bbc.com/news/business-44531777