澳洲打工度假要去嗎?CHICHI的一年

日記裡玧其出現的時間軸整理

19 September YEAR 16   玧其家裡失火，媽媽葬身火場
12 June YEAR 19　　　全員提議一起走路去海邊，玧其發現智旻很害怕花草樹木園的路牌

20 March YEAR 20　　泰亨發現碩珍向校長洩漏他跟玧其那幾天的行蹤，南俊也在旁邊
11 June YEAR 20  　　柾國在秘密基地彈琴，被老師打，玧其出面保護他
25 June YEAR 20　　  玧其10天沒去上學，已確認是退學處分。找到了以前家裡燒毀的鋼琴琴鍵,回憶過去,不會再彈琴
                                    希望離開家裡,離開父親,變成自己一個人

7 April YEAR 22      喝醉的玧其走著,聽見了鋼琴聲,與火燃燒的聲音,在樂器店發現哭泣的柾

11 April YEAR 22     碩珍開著車再度回到了鎮上，碩珍想要終結所有不幸與傷痕（個人推估這裡是一個時空穿越點）
 

2 May YEAR 22        在柾國的夢中，玧其站在燃燒的床墊上，柾國跳入火中要去救他
19 May YEAR 22　　智旻想揭開花草樹木園的回憶，約玧其一同搭公車前往

22 May YEAR 22         柾國在這天出了車禍

25 May YEAR 22        玧其的她沒收了打火機

8 June YEAR 22　　　　玧其的她改變了他，穿紅色Ｔ恤，還有棒棒糖替代菸。玧其的收到了她傳來的訊息，笑得像傻瓜。
 

13 June YEAR 22　　　　碩珍又再度經過了加油站，號錫告訴他柾國出了車禍

15 June YEAR 22　　　　玧其從智旻那得知柾國出了車禍，激動的衝去醫院，看到躺著的柾國，喚起以前母親過世時的回憶，希望自己可以消失
　　　　　　　　　　　　有人抓住他的手，但他叫他滾，不希望有人再因為接近他而受傷

30 August YEAR 22　　　碩珍的她出了車禍，他希望時間可以倒轉

參考來源:

花樣年華 THE NOTES 翻譯

花樣年華THE NOTES翻譯 (LY-轉 Tear篇)